題樟亭

xiǎo 曉 jì 霽 píng 憑 xū 虛 kǎn 檻   ， yún 雲 shān 山 sì 四 wàng 望 tōng 通 。 。 dì 地 pán 盤 jiāng 江 àn 岸 jué 絕   ， tiān 天 yìng 映 hǎi 海 mén 門 kōng 空 。 。

shù 樹 sè 色 lián 連 qiū 秋 ǎi 靄   ， cháo 潮 shēng 聲 rù 入 yè 夜 fēng 風 。 。 nián 年 nián 年 cǐ 此 guāng 光 jǐng 景   ， cuī 催 jǐn 盡 bái 白 tóu 頭 wēng 翁 。 。