題張提舉園

zhú 竹 wài 外 wàn 萬 yún 雲 hé 合   ， hé 荷 xīn 心 yī 一 yàn 雁 lái 來   。

ruò 若 wú 無 gē 歌 wǔ 舞 nào 鬧   ， yīng 應 yǒu 有 guǐ 鬼 shén 神 cāi 猜   。

yě 野 àn 岸 chú 鋤 nán 難 biàn 遍   ， yōu 幽 gēn 根 nuǎn 暖 yì 易 zāi 栽   。

qián 前 shān 山 wèi 未 fàng 放 rù 入   ， hǎo 好 gé 閣 gèng 更 nán 南 kāi 開   。