題張氏家譜為硤川張嗣成賦

bǐ 彼 měi 美 liú 留 hòu 侯 yì 裔   ， chuán 傳 fāng 芳 zhí 直 dào 到 jīn 今 。 。 qiān 千 nián 年 yí 遺 pǔ 譜 zài 在   ， wàn 萬 shuǐ 水 yī 一 yuán 源 shēn 深 。 。

pōu 剖 shí 石 fāng 方 zhī 知 yù 玉   ， táo 淘 shā 沙 shǐ 始 jiàn 見 jīn 金 。 。 zān 簪 yīng 纓 lián 聯 shì 世 zhòu 胄   ， fá 閥 yuè 閱 guān 冠 rú 儒 lín 林 。 。

wú 吳 jùn 郡 míng 名 yóu 猶 zhù 著   ， chē 車 xī 溪 jì 跡 kě 可 xún 尋 。 。 yōu 幽 guāng 光 réng 仍 gěng 耿 gěng 耿   ， liú 流 jǐng 景 zì 自 qīn 駸 qīn 駸 。 。

shuāng 霜 lù 露 gū 孤 yuán 猿 lèi 淚   ， qián 乾 kūn 坤 cùn 寸 cǎo 草 xīn 心 。 。 zǐ 紫 wēi 薇 shān 山 xià 下 lù 路   ， jiā 佳 qì 氣 yù 郁 sēn 森 sēn 森 。 。