題張聖言畫四時景物

yún 雲 méng 蒙 shān 山 tóu 頭 xuě 雪 fān 翻 kōng 空   ， fēi 飛 niǎo 鳥 rào 繞 shù 樹 kùn 困 hào 號 fēng 風   。

guān 關 shān 山 huái 淮 shuǐ 水 shī 失 wēi 微 lù 路   ， jiǔ 酒 lú 爐 céng 曾 jiè 借 shuāi 衰 yán 顏 hóng 紅   。