題張生所編東莞英雄遺集

liú 榴 huā 花 cūn 村 rén 人 yì 義 qí 旗 qǐ 起   ， méi 梅 wèi 蔚 shān 山 xià 下 xíng 行 cháo 朝 zhì 峙 。 。 huán 桓 huán 桓 zhàng 仗 yuè 鉞 xióng 熊 jiāng 將 jūn 軍   ， luò 落 rì 日 guāng 光 huí 回 hǎi 海 yún 雲 zǐ 紫 。 。

shí 時 xiān 先 cóng 從 zǔ 祖 pàn 判 sháo 韶 shí 石   ， xīn 心 gòng 共 jiāng 將 jūn 軍 biǎo 表 zhōng 忠 chì 赤 。 。 jiē 嗟 zāi 哉 tiān 天 shuǐ 水 bù 不 fù 復 bì 碧   ， rè 熱 xuè 血 shè 射 tiān 天 tiān 天 wèi 為 bái 白 。 。

yóu 由 lái 來 hú 胡 yùn 運 wú 無 bǎi 百 nián 年   ， cǐ 此 xiāng 鄉 fù 復 chū 出 dōng 東 guǎn 莞 bó 伯 。 。 dōng 東 guǎn 莞 shān 山 shuǐ 水 tiān 天 xià 下 qí 奇   ， yīng 英 xióng 雄 lǚ 屢 jiàn 見 shēng 生 yú 於 sī 斯 。 。

tiān 天 shēng 生 yīng 英 xióng 雄 fù 付 jié 劫 yùn 運   ， yóu 尤 shāng 傷 xīn 心 zhě 者 yuán 袁 dū 督 shī 師 。 。 dí 敵 fāng 方 yòng 用 jiàn 間 cháo 朝 bù 不 zhī 知   ， cháng 長 chéng 城 zì 自 huài 壞 gān 甘 rén 人 qī 欺 。 。

zhū 朱 míng 明 wáng 亡 jú 局 jué 決 yú 於 cǐ 此   ， hé 何 dài 待 yuè 粵 zhōng 中 zhēng 爭 lì 立 shí 時   ！ běi 北 dōu 都 pò 破 bài 敗 nán 南 dōu 都 qì 棄   ， sān 三 mǐn 閩 sì 四 guǎng 廣 chéng 成 hé 何 shì 事   ？

jūn 君 chén 臣 yí 遺 zhǒng 冢 kōng 空 cán 殘 bēi 碑   ， liú 流 huā 花 qiáo 橋 pàn 畔 tí 啼 juān 鵑 lèi 淚 。 。 ěr 爾 bó 伯 ěr 爾 hóu 侯 sū 蘇 yǔ 與 zhāng 張   ， zhāng 張 jiā 家 xiōng 兄 dì 弟 bù 不 kě 可 dāng 當 。 。

cāng 蒼 huáng 黃 bǎi 百 zhàn 戰 yě 野 táng 塘 sǐ 死   ， yī 一 sǐ 死 hé 何 zhǐ 止 liú 流 yíng 熒 guāng 光 。 。 rén 人 yán 言 dōng 東 guǎn 莞 gǔ 古 wén 聞 yì 邑   ， yǒu 有 rén 人 diào 吊 gǔ 古 biān 編 yí 遺 jí 集 。 。

liù 六 bǎi 百 nián 年 lái 來 zhàn 戰 xuè 血 liáng 涼   ， yè 夜 bàn 半 líng 靈 qí 旗 guǐ 鬼 xióng 雄 qì 泣 。 。 guǐ 鬼 xióng 雄 mò 末 zào 造 shū 殊 kě 可 āi 哀   ， pò 破 suì 碎 hé 河 shān 山 mò 莫 shōu 收 shí 拾 。 。

yuán 圓 tóu 頭 shān 山 rén 人 ěr 爾 hé 何 xìng 幸   ？ dōng 東 nán 南 bǎo 保 zhàng 障 gōng 功 míng 名 lì 立 。 。 wǒ 我 ài 愛 yīng 英 xióng 雄 yóu 尤 ài 愛 xiāng 鄉   ， yīng 英 xióng 雄 kuàng 況 bìng 並 néng 能 wén 文 zhāng 章   ！

shǒu 手 chí 持 xiāng 鄉 tǔ 土 yīng 英 xióng 雄 shǐ 史   ， yǐ 倚 jiàn 劍 cháng 長 gē 歌 nán 南 dòu 斗 páng 旁 。 。