題張孟憲綠陰棋墅

lín 林 yuán 園 xīn 新 yǔ 雨 hòu 後   ， qí 棋 shù 墅 xià 夏 liáng 涼 chū 初 。 。 jiā 嘉 mù 木 yīn 蔭 chuāng 窗 hu 戶   ， qīng 青 shān 山 chéng 成 huà 畫 tú 圖 。 。

jī 機 xīn 心 yuán 元 bù 不 jìng 競   ， shì 世 shì 事 běn 本 lái 來 shū 疏 。 。 wèi 未 wèn 問 jú 橘 zhōng 中 sǒu 叟   ， sī 斯 rén 人 xiān 仙 zhě 者 tú 徒 。 。