題張路松鶴障子贈豫齋翁

zhāng 張 lù 路 huà 畫 sōng 松 qì 氣 yīng 英 jié 傑   ， lǎo 老 gēn 根 zhǎn 嶄 yán 岩 gàn 干 qū 屈 tiě 鐵 fēng 。 máo 風 sè 毛 sà 瑟 shì 颯 yù 似 dòng 欲 gāo 動   ， táng 高 liù 堂 yuè 六 shēng 月 shuāng 生 xuě 霜   雪   。

shù 樹 gēn 根 yǐ 倚 zuò 坐 zhě 者 shuí 誰 wēng 翁   ， miàn 面 yán 顏 qià 恰 rú 如 shí 十 wǔ 五 tóng 童 xuán 。 bǐ 玄 tú 筆 mǒ 塗 jù 抹 chéng 遽 hè 成 áng 鶴   ， cáng 昂 yì 藏 yù 意 líng 欲 yún 凌 kōng 雲   空   。

wèn 問 wēng 翁 zì 自 yán 言 bù 不 jì 記 suì 歲   ， céng 曾 yǔ 與 tài 太 gǔ 古 hóng 鴻 méng 濛 xì 戲 shí 。 táo 食 luò 桃 hé 落 kūn 核 lún 昆 ào 崙 táo 坳   ， zhǎng 桃 jīn 長 yǔ 今 kūn 與 lún 昆 gāo 崙   高   。

táo 桃 yě 也 kāi 開 huā 花 fù 復 jiē 結 shí 實   ， dōng 東 fāng 方 xiǎo 小 ér 兒 qiè 竊 qí 其 qī 七 cǐ 。 lùn 此 huāng 論 táng 荒 jiù 唐 suǒ 舊 wén 所 huà 聞   ， bǐ 畫 huà 筆 chū 畫 zhēn 出 rú 真 shén 如   神   。

yuàn 願 jiāng 將 xiān 仙 pǐn 品 tóu 投 xiān 仙 lǚ 侶   ， cháng 常 zuò 作 qián 乾 kūn 坤 bù 不 lǎo 老 rén 人   。