題張季長少卿飾庵，名取告詞雲"學足以自飾

宋代 楊萬里
吾友張飾庵，學到賁上白。 真賁初非文，至飾亦無色。 君看瑄玉姿，豈借青黃飾。 寶氣不自中，白虹貫空碧。 飾庵隱岷嶺，英名震京國。 魯論感鳳嘆，春秋辯麟獲。 孝廟聘丘園，有來校墳籍。 光皇訪忠賢，再起貳卿棘。 未應兩朝舊，不侍九重側。 訓詞揭昭回，聖意深記憶。 盍歸贊人文，小卻猶講席。 未要從子真，帶月耕岩石。
wú 吾 yǒu 友 zhāng 張 shì 飾 ān 庵   ， xué 學 dào 到 bēn 賁 shàng 上 bái 白   。
zhēn 真 bēn 賁 chū 初 fēi 非 wén 文   ， zhì 至 shì 飾 yì 亦 wú 無 sè 色   。
jūn 君 kàn 看 xuān 瑄 yù 玉 zī 姿   ， qǐ 豈 jiè 借 qīng 青 huáng 黃 shì 飾   。
bǎo 寶 qì 氣 bù 不 zì 自 zhōng 中   ， bái 白 hóng 虹 guàn 貫 kōng 空 bì 碧   。
shì 飾 ān 庵 yǐn 隱 mín 岷 lǐng 嶺   ， yīng 英 míng 名 zhèn 震 jīng 京 guó 國   。
lǔ 魯 lùn 論 gǎn 感 fèng 鳳 tàn 嘆   ， chūn 春 qiū 秋 biàn 辯 lín 麟 huò 獲   。
xiào 孝 miào 廟 pìn 聘 qiū 丘 yuán 園   ， yǒu 有 lái 來 xiào 校 fén 墳 jí 籍   。
guāng 光 huáng 皇 fǎng 訪 zhōng 忠 xián 賢   ， zài 再 qǐ 起 èr 貳 qīng 卿 jí 棘   。
wèi 未 yìng 應 liǎng 兩 cháo 朝 jiù 舊   ， bù 不 shì 侍 jiǔ 九 zhòng 重 cè 側   。
xùn 訓 cí 詞 jiē 揭 zhāo 昭 huí 回   ， shèng 聖 yì 意 shēn 深 jì 記 yì 憶   。
hé 盍 guī 歸 zàn 贊 rén 人 wén 文   ， xiǎo 小 què 卻 yóu 猶 jiǎng 講 xí 席   。
wèi 未 yào 要 cóng 從 zǐ 子 zhēn 真   ， dài 帶 yuè 月 gēng 耕 yán 岩 shí 石   。