題張給事安期圖為乃翁壽

huáng 黃 fā 發 xiān 仙 wēng 翁 bái 白 lù 鹿 chē 車   ， ān 安 qī 期 qīn 親 jiàn 見 zǎo 棗 rú 如 guā 瓜 yù 。 pán 玉 yǐ 盤 xiàn 已 qiān 獻 nián 千 shí 年 xuán 實   ， pǔ 玄 xiān 圃 kāi 先 wǔ 開 sè 五 huā 色   花   。

hú 壺 lǐ 里 qīng 青 tiān 天 cháng 長 rì 日 yuè 月   ， yǎn 眼 zhōng 中 cāng 滄 hǎi 海 yòu 又 chén 塵 shā 沙 guān 。 tú 觀 wǎn 圖 shí 宛 fēng 識 jūn 封 miàn 君 shòu 面   ， jiǔ 壽 pín 酒 lái 頻 gěi 來 shì 給 jiā 事   家   。