題張處士溪居

yún 雲 lǐ 里 hán 寒 xī 溪 zhú 竹 lǐ 里 qiáo 橋   ， yě 野 rén 人 jū 居 chǔ 處 jué 絕 chén 塵 xiāo 囂   。

bìng 病 lái 來 fāng 芳 cǎo 草 shēng 生 yú 漁 tǐng 艇   ， shuì 睡 qǐ 起 cán 殘 huā 花 luò 落 jiǔ 酒 piáo 瓢   。

xián 閒 bǎ 把 dào 道 shū 書 xún 尋 wǎn 晚 jìng 逕   ， jìng 靜 xié 攜 chá 茶 dǐng 鼎 xǐ 洗 chūn 春 cháo 潮   。

cháng 長 zhōu 洲 lǎn 懶 lì 吏 pín 頻 guò 過 cǐ 此   ， wèi 為 ài 愛 pán 盤 cān 餐 yǒu 有 yào 藥 miáo 苗   。