題張博士新居

qīng 青 fēng 楓 hé 何 bù 不 zhǒng 種   ， lín 林 zài 在 dòng 洞 tíng 庭 cūn 村 。 。 yīng 應 wèi 為 sān 三 xiāng 湘 yuǎn 遠   ， nán 難 yí 移 wàn 萬 lǐ 里 gēn 根 。 。

dòu 斗 niú 牛 chū 初 guò 過 fú 伏   ， hàn 菡 dàn 萏 yù 欲 xiāng 香 mén 門 。 。 jiù 舊 jí 即 hú 湖 shān 山 yǐn 隱   ， xīn 新 lú 廬 qì 葺 cǐ 此 yuán 原 。 。