題張安道樂全堂

宋代蘇轍

天命無不全，人事每自傷。譬如摩尼珠，宛轉有餘光。藻飾不能加，塵垢豈有亡。世人未嘗識，姑射手自將。我公體自然，率性非勉強。馳驅四十年，不入憂患場。晚歲事蒙養，斂退就此堂。小儒豈知道，宿昔窺門牆。申屠師無人，無足亦自忘。如逢鄭執政，一笑先生傍。

tiān 天 mìng 命 wú 無 bù 不 quán 全， rén 人 shì 事 měi 每 zì 自 shāng 傷。

pì 譬 rú 如 mó 摩 ní 尼 zhū 珠， wǎn 宛 zhuǎn 轉 yǒu 有 yú 余 guāng 光。

zǎo 藻 shì 飾 bù 不 néng 能 jiā 加， chén 塵 gòu 垢 qǐ 豈 yǒu 有 wáng 亡。

shì 世 rén 人 wèi 未 cháng 嘗 shí 識， gū 姑 shè 射 shǒu 手 zì 自 jiāng 將。

wǒ 我 gōng 公 tǐ 體 zì 自 rán 然， shuài 率 xìng 性 fēi 非 miǎn 勉 qiǎng 強。

chí 馳 qū 驅 sì 四 shí 十 nián 年， bù 不 rù 入 yōu 憂 huàn 患 chǎng 場。

wǎn 晚 suì 歲 shì 事 méng 蒙 yǎng 養， liǎn 斂 tuì 退 jiù 就 cǐ 此 táng 堂。

xiǎo 小 rú 儒 qǐ 豈 zhī 知 dào 道， sù 宿 xī 昔 kuī 窺 mén 門 qiáng 牆。

shēn 申 tú 屠 shī 師 wú 無 rén 人， wú 無 zú 足 yì 亦 zì 自 wàng 忘。

rú 如 féng 逢 zhèng 鄭 zhí 執 zhèng 政， yī 一 xiào 笑 xiān 先 sheng 生 bàng 傍。