體齋偶談舊譜出湘潭因取舊刻古潭私印為贈並侑以詩

piàn 片 shí 石 dāng 當 nián 年 shǒu 手 zì 自 sōu 鎪   ， xìng 姓 míng 名 yóu 猶 jì 記 gǔ 古 tán 潭 zhōu 州 lǎo 。 lái 老 huǐ 來 zuò 悔 ér 作 tóng 兒 xì 童 zhì 戲   ， zài 質 zhǎng 在 hán 長 wǎ 含 lì 瓦 xiū 礫   羞   。

jùn 郡 yì 邑 jiù 舊 fēn 分 cóng 從 yuǎn 遠 pǔ 譜   ， wén 文 zhāng 章 xīn 新 jià 價 tuō 托 míng 名 liú 流 xiāng 。 píng 鄉 shì 評 jiǎng 世 wú 講 rén 吾 shì 人 chuán 事   ， yǔ 傳 yún 語 réng 雲 cì 仍 dì 次 shōu 第   收   。