題齋壁

jī 稽 shān 山 qiān 千 zǎi 載 cuì 翠 yī 依 rán 然   ， zhù 著 wǒ 我 shān 山 hé 河 yī 一 diào 釣 chuán 船 。 。

guā 瓜 wàn 蔓 shuǐ 水 píng 平 fāng 芳 cǎo 草 àn 岸   ， yú 魚 lín 鱗 yún 雲 qīn 親 xī 夕 yáng 陽 tiān 天 。 。

chū 出 cóng 從 fù 父 lǎo 老 guān 觀 yāng 秧 mǎ 馬   ， guī 歸 bàn 伴 ér 兒 tóng 童 fàng 放 zhǐ 紙 yuān 鳶 。 。

jūn 君 kàn 看 cǐ 此 wēng 翁 xián 閒 shì 適 chù 處   ， bù 不 yīng 應 biàn 便 wèi 謂 shì 世 wú 無 xiān 仙 。 。