題齋壁

zé 舴 měng 艋 wèi 為 jiā 家 yī 一 lǎo 老 wēng 翁   ， yáng 陽 kuáng 狂 xiū 羞 yǔ 與 sú 俗 rén 人 tóng 同   。

mèng 夢 huí 回 líng 菱 qū 曲 yú 漁 gē 歌 lǐ 里   ， shēn 身 jì 寄 píng 苹 zhōu 洲 liǎo 蓼 pǔ 浦 zhōng 中   。

duàn 斷 jiǎn 簡 chén 塵 āi 埃 cún 存 zhì 治 dào 道   ， gāo 高 qiū 丘 cǎo 草 jí 棘 bì 閉 yīng 英 xióng 雄   。

qí 旗 tíng 亭 cūn 村 jiǔ 酒 hé 何 láo 勞 zuì 醉   ， liáo 聊 huō 豁 píng 平 shēng 生 jiè 芥 dì 蔕 xiōng 胸   。