題贈和齋先生五代同堂圖

明代 王應辰
弄孫今喜及其元,掌上明珠分外圓。錫命九重昭國瑞,同堂五葉慶天全。 耆英舊踵香山後,萊舞新教孺子先。堪羨添丁添一代,高年此樂過神仙。
nòng 弄 sūn 孫 jīn 今 xǐ 喜 jí 及 qí 其 yuán 元   , zhǎng 掌 shàng 上 míng 明 zhū 珠 fèn 分 wài 外 yuán 圓 。 。 xī 錫 mìng 命 jiǔ 九 zhòng 重 zhāo 昭 guó 國 ruì 瑞   , tóng 同 táng 堂 wǔ 五 yè 葉 qìng 慶 tiān 天 quán 全 。 。
qí 耆 yīng 英 jiù 舊 zhǒng 踵 xiāng 香 shān 山 hòu 後   , lái 萊 wǔ 舞 xīn 新 jiào 教 rú 孺 zǐ 子 xiān 先 。 。 kān 堪 xiàn 羨 tiān 添 dīng 丁 tiān 添 yí 一 dài 代   , gāo 高 nián 年 cǐ 此 lè 樂 guò 過 shén 神 xiān 仙 。 。