題余仲揚畫山水圖為余自安賦

jīn 金 huá 華 xiān 仙 rén 人 yú 余 zhòng 仲 yáng 揚   ， bǐ 筆 mò 墨 xiāo 蕭 shū 疏 kāi 開 lǎo 老 cāng 蒼 。 。 zuó 昨 kàn 看 xīn 新 tú 圖 hú 湖 shàng 上 zhái 宅   ， yān 煙 wù 霧 bái 白 rì 日 shēng 生 gāo 高 táng 堂 。 。

céng 層 fēng 峰 shàng 上 pán 蟠 shí 石 hào 皓 hào 皓   ， jué 絕 dǎo 島 xià 下 kàn 瞰 jiāng 江 máng 茫 máng 茫 。 。 cháng 長 sōng 松 bìng 並 lì 立 gè 各 qiān 千 chǐ 尺   ， jiān 間 yǐ 以 guàn 灌 mù 木 xiāng 相 dī 低 áng 昂 。 。

sōng 松 xià 下 shàng 上 rén 人 zuò 坐 bì 碧 cǎo 草   ， qiū 秋 yǐng 影 yù 欲 luò 落 yī 衣 jīn 巾 liáng 涼 。 。 náng 囊 qín 琴 wèi 未 fā 發 xián 弦 wèi 未 zòu 奏   ， yǐ 已 jué 覺 liú 流 shuǐ 水 shēng 聲 yáng 洋 yáng 洋 。 。

chì 赤 chéng 城 xiá 霞 qì 氣 tōng 通 yàn 雁 dàng 盪   ， wū 巫 xiá 峽 yǔ 雨 sè 色 lái 來 xiāo 瀟 xiāng 湘 。 。 shuí 誰 néng 能 qiān 千 lǐ 里 zuò 坐 zhì 致 cǐ 此   ， yù 欲 wǎng 往 jiǔ 久 tàn 嘆 hé 河 wú 無 liáng 梁 。 。

fēng 風 chén 塵 zhǎng 漲 tiān 天 bì 蔽 wú 吳 chǔ 楚   ， liù 六 nián 年 chàng 悵 wàng 望 shén 神 cǎn 慘 shāng 傷 。 。 xuán 玄 yuán 猿 kǔ 苦 tí 啼 yán 岩 běi 北 shù 樹   ， bái 白 yàn 雁 bú 不 dào 到 jiāng 江 nán 南 xiāng 鄉 。 。

zhě 赭 shān 山 fén 焚 lín 林 jué 絕 rén 人 jì 跡   ， rú 如 cǐ 此 shān 山 shuǐ 水 fēi 非 xún 尋 cháng 常 。 。 cǐ 此 tú 圖 běn 本 wèi 為 zì 自 ān 安 xiě 寫   ， yì 亦 gǎn 感 tóng 同 xìng 姓 bēi 悲 shū 殊 fāng 方 。 。

yōu 幽 xuān 軒 sù 素 bì 壁 quán 泉 shēng 聲 dòng 動   ， duì 對 cǐ 此 lìng 令 wǒ 我 xīn 心 wèi 為 kuáng 狂 。 。 hé 何 yóu 由 mén 捫 luó 蘿 zhú 逐 mí 麋 lù 鹿   ， zhèn 振 yī 衣 zhí 直 shàng 上 yún 雲 zhōng 中 gāng 岡 。 。

dēng 登 lín 臨 yī 一 xiě 寫 piāo 漂 bó 泊 hèn 恨   ， cháng 長 xiào 嘯 qīng 清 fēng 風 shēng 生 bā 八 huāng 荒 。 。