題豫章楊季子水北山房

jiù 舊 wén 聞 yáng 楊 jì 季 zǐ 子   ， shuǐ 水 běi 北 yǒu 有 shān 山 fáng 房   。

zhú 竹 sè 色 cháng 長 nián 年 lǜ 綠   ， sōng 松 yīn 陰 wǔ 五 yuè 月 liáng 涼   。

yǔ 雨 sī 絲 shēn 深 diào 釣 zhǔ 渚   ， fēng 風 zhì 帙 sàn 散 shū 書 chuáng 床   。

yì 亦 yù 欲 xiāng 相 cóng 從 qù 去   ， jiāng 江 bō 波 bù 不 kě 可 háng 航   。