題豫章台

hé 何 rì 日 yí 遺 zōng 蹤 suǒ 鎖 duàn 斷 gǎng 崗   ， gèng 更 shuí 誰 céng 曾 wàng 望 jiù 舊 tái 台 huāng 荒 bǎi 。 nián 百 nán 年 dù 南 pín 渡 qiū 頻 yǔ 秋 yī 雨   ， piàn 一 xī 片 shān 西 jǐ 山 xī 幾 yáng 夕   陽   。

shí 石 ài 礙 lǎo 老 sōng 松 qī 攲 jìng 徑 xiǎn 險   ， àn 岸 suí 隨 qián 乾 wěi 葦 chū 出 jiāng 江 zhǎng 長 dòu 。 jiān 斗 kě 間 shì 可 wú 是 jiā 無 qì 佳 yòu 氣   ， jiàn 又 fēi 見 wū 飛 rào 烏 qù 繞 qiáng 去   檣   。