題俞舜俞墨梅

唐代 王質
楊無咎,透梅肝膽入梅心。俞舜俞,刳梅皮骨到梅髓。 大江之西出二士,長淮以北屈兩指。吾嘗菁村山中飽玩玉葳蕤,十里五里無他枝。 所恨俞子不同載,至今心系吳江湄。吾嘗竹山道上爛看蠟凌亂,三程兩程行不斷。 所恨俞子不同征,至今夢繞襄山畔。百尺卷雪樓,十頃黃龍州。 此地遇俞子,此時逢孟秋。巽二滕六皆未集,廣寒宮中暗竊來相投。 一枝兩枝雖不多,千林紅紫無若何。七尺八尺抑何短,萬里莽蒼亦云滿。 贈爾一則語,收卻萬年功。真梅蘊在磊塊胸,幻梅流出精明瞳。 溟濛摸索未有睹,慘澹經營何所從。中庸大學松齋繹幾轉,楞嚴圓覺竹几翻數卷。 他時相逢江路傍,茫茫江月梅花香。但見梅花普照眼,不為梅花空斷腸。
yáng 楊 wú 無 jiù 咎   , tòu 透 méi 梅 gān 肝 dǎn 膽 rù 入 méi 梅 xīn 心 yú 。 shùn 俞 yú 舜 kū 俞   , méi 刳 pí 梅 gǔ 皮 dào 骨 méi 到 suǐ 梅   髓   。
dà 大 jiāng 江 zhī 之 xī 西 chū 出 èr 二 shì 士   , cháng 長 huái 淮 yǐ 以 běi 北 qū 屈 liǎng 兩 zhǐ 指 wú 。 cháng 吾 jīng 嘗 cūn 菁 shān 村 zhōng 山 bǎo 中 wán 飽 yù 玩 wēi 玉 ruí 葳 shí 蕤   , lǐ 十 wǔ 里 lǐ 五 wú 里 tā 無 zhī 他   枝   。
suǒ 所 hèn 恨 yú 俞 zi 子 bù 不 tóng 同 zǎi 載   , zhì 至 jīn 今 xīn 心 xì 系 wú 吳 jiāng 江 méi 湄 wú 。 cháng 吾 zhú 嘗 shān 竹 dào 山 shàng 道 làn 上 kàn 爛 là 看 líng 蠟 luàn 凌 sān 亂   , chéng 三 liǎng 程 chéng 兩 xíng 程 bù 行 duàn 不   斷   。
suǒ 所 hèn 恨 yú 俞 zi 子 bù 不 tóng 同 zhēng 征   , zhì 至 jīn 今 mèng 夢 rào 繞 xiāng 襄 shān 山 pàn 畔 bǎi 。 chǐ 百 juǎn 尺 xuě 卷 lóu 雪 shí 樓   , qǐng 十 huáng 頃 lóng 黃 zhōu 龍   州   。
cǐ 此 dì 地 yù 遇 yú 俞 zi 子   , cǐ 此 shí 時 féng 逢 mèng 孟 qiū 秋 xùn 。 èr 巽 téng 二 liù 滕 jiē 六 wèi 皆 jí 未 guǎng 集   , hán 廣 gōng 寒 zhōng 宮 àn 中 qiè 暗 lái 竊 xiāng 來 tóu 相   投   。
yī 一 zhī 枝 liǎng 兩 zhī 枝 suī 雖 bù 不 duō 多   , qiān 千 lín 林 hóng 紅 zǐ 紫 wú 無 ruò 若 hé 何 qī 。 chǐ 七 bā 尺 chǐ 八 yì 尺 hé 抑 duǎn 何 wàn 短   , lǐ 萬 mǎng 里 cāng 莽 yì 蒼 yún 亦 mǎn 雲   滿   。
zèng 贈 ěr 爾 yī 一 zé 則 yǔ 語   , shōu 收 què 卻 wàn 萬 nián 年 gōng 功 zhēn 。 méi 真 yùn 梅 zài 蘊 lěi 在 kuài 磊 xiōng 塊 huàn 胸   , méi 幻 liú 梅 chū 流 jīng 出 míng 精 tóng 明   瞳   。
míng 溟 méng 濛 mō 摸 suo 索 wèi 未 yǒu 有 dǔ 睹   , cǎn 慘 dàn 淡 jīng 經 yíng 營 hé 何 suǒ 所 cóng 從 zhōng 。 yōng 中 dà 庸 xué 大 sōng 學 zhāi 松 yì 齋 jǐ 繹 zhuǎn 幾 lèng 轉   , yán 楞 yuán 嚴 jué 圓 zhú 覺 jǐ 竹 fān 幾 shù 翻 juǎn 數   卷   。
tā 他 shí 時 xiāng 相 féng 逢 jiāng 江 lù 路 bàng 傍   , máng 茫 máng 茫 jiāng 江 yuè 月 méi 梅 huā 花 xiāng 香 dàn 。 jiàn 但 méi 見 huā 梅 pǔ 花 zhào 普 yǎn 照 bù 眼   , wéi 不 méi 為 huā 梅 kōng 花 duàn 空 cháng 斷   腸   。