題餘慶堂

qǐng 請 yǐ 以 hàn 漢 xī 溪 shuǐ 水   ， zhù 注 wǒ 我 liú 流 xiá 霞 shāng 觴 。 。 fèng 奉 jūn 君 yǐ 以 yáo 瑤 chí 池 qiān 千 nián 年 zhī 之 táo 桃 shí 實   ， zèng 贈 jūn 君 yǐ 以 yù 玉 tù 兔 wàn 萬 chǔ 杵 zhī 之 xuán 玄 shuāng 霜 。 。

chūn 春 fēng 風 huā 花 kāi 開 yú 餘 qìng 慶 táng 堂   ， hè 鶴 fā 發 dào 倒 yìng 映 qīng 青 tóng 銅 guāng 光 。 。 ā 阿 wēng 翁 shǒu 手 zhǒng 種 liǎng 兩 sōng 松 shù 樹   ， dài 黛 sè 色 yǐ 已 jiàn 見 cān 參 tiān 天 cháng 長 。 。

zi 子 jīn 今 huàn 宦 yóu 游 tiān 天 yī 一 fāng 方   ， xī 膝 xià 下 sī 思 jiàn 見 bān 斑 yī 衣 shang 裳 。 。 qǐ 豈 wú 無 shuāng 雙 lǐ 鯉 yú 魚   ， lù 路 yuǎn 遠 bù 不 kě 可 jiāng 將 。 。

dàn 但 yǒu 有 yī 一 cùn 寸 xīn 心   ， zhí 直 yǔ 與 hàn 漢 shuǐ 水 liú 流 shāng 湯 shāng 湯 。 。 hàn 漢 shuǐ 水 dōng 東 liú 流 rù 入 dōng 東 hǎi 海   ， yú 餘 qìng 慶 mián 綿 mián 綿 zhèn 鎮 zhǎng 長 zài 在 。 。