題漁樵問話圖

jiāng 江 kě 可 yú 漁   ， shān 山 kě 可 qiáo 樵   ， shān 山 tóu 頭 bái 白 yún 雲 shǒu 手 kě 可 zhāo 招 chū 。 mén 出 huáng 門 chén 黃 hào 塵 rú 浩 hǎi 如 hú 海   ， bù 胡 guī 不 lái 歸 gòng 來 xiāo 共 yáo 逍   遙   。

hé 何 rén 人 xiě 寫 cǐ 此 yú 漁 qiáo 樵 zǐ 子   ， zhǐ 咫 chǐ 尺 jiāng 江 shān 山 qiān 千 wàn 萬 lǐ 里 chuán 。 xì 船 sōng 系 gēn 松 shuāng 根 shí 雙 tou 石 shān 頭   ， rén 山 fá 人 mù 伐 lái 木 xiāng 來 qiú 相   求   。

xiāng 相 qiú 求 wèi 未 yǐ 已 hái 還 xiāng 相 wèn 問   ， wèn 問 zhī 之 bù 不 dá 答 xīn 心 yōu 悠 yōu 悠 zǐ 。 líng 子 hé 陵 wéi 何 ér 為 cí 而 hàn 辭 tài 漢   ， gōng 太 hé 公 wéi 何 ér 為 guī 而 zhōu 歸   周   。

mǎi 買 chén 臣 hé 何 wéi 為 ér 而 wǎn 晚 yù 遇   ， qū 屈 yuán 原 hé 何 wéi 為 ér 而 yuǎn 遠 yóu 游 chí 。 wǒ 持 xiū 我 yuè 修 fǔ 月 cāo 斧   ， jūn 操 jì 君 chuān 濟 zhōu 川   舟   。

tiān 天 zǐ 子 bù 不 zhī 知 míng 名   ， dà 大 chén 臣 bú 不 jiàn 見 shōu 收 yú 。 wēng 漁 xiàng 翁 qiáo 向 hái 樵 dà 還 xiào 大 jīn 笑   ， gǔ 今 tóng 古 shēng 同 bù 生 tóng 不 diào 同   調   。

fù 富 guì 貴 gōng 功 míng 名 hé 何 zú 足 lùn 論   ， yǔ 與 jūn 君 jìn 盡 zuì 醉 zhǎng 長 qīng 傾 dǎo 倒   。