題郁判官望雲思親卷

wú 吳 yuè 岳 piàn 片 yún 雲 héng 橫   ， piān 偏 guān 關 yuǎn 遠 huàn 宦 qíng 情 xiāng 。 lín 鄉 gū 林 wàng 孤 duàn 望 kè 斷   ， lù 客 cùn 路 xīn 寸 qīng 心   傾   。

dài 帶 yàn 雁 mí 迷 qīn 親 shě 舍   ， yuán 緣 shuāng 霜 dù 度 kè 客 jīng 旌 tài 。 xíng 太 céng 行 àn 曾 jié 按 qiān 節   ， gǔ 千 zhòng 古 huái 重 yīng 懷   英   。