題筠州趙縣丞寒谷

zāi 栽 méi 梅 yì 一 bǎi 百 shù 樹   ， yǒu 有 wū 屋 èr 二 sān 三 jiān 間 。 。

cǐ 此 dì 地 zhǎng 長 yí 宜 yǐn 隱   ， wèi 為 guān 官 què 卻 wèi 未 xián 閒 。 。

lù 路 yí 移 cún 存 gǔ 古 jǐng 井   ， chéng 城 bī 逼 shī 失 qián 前 shān 山 。 。

xǐ 喜 gòng 共 hóng 紅 qú 蕖 kè 客   ， lái 來 yín 吟 zhì 至 xī 夕 hái 還 。 。