題嶼南林遵性學圃軒

jūn 君 jiā 家 shū 書 shì 室 yī 依 lín 林 jiōng 坰   ， rì 日 xī 夕 qīng 清 huī 輝 duō 多 zài 在 tíng 庭 。 。 chū 出 hù 戶 shí 時 kàn 看 huā 花 yǔ 嶼 jìn 近   ， juǎn 卷 wéi 帷 wéi 唯 jiàn 見 dǒng 董 shān 山 qīng 青 。 。

cāng 蒼 tái 苔 gǔ 古 mù 木 lián 連 shēn 深 qǔ 曲   ， xuán 懸 luó 蘿 shí 石 shàng 上 gū 孤 yún 雲 sù 宿 。 。 lù 露 yè 葉 chuí 垂 lí 籬 sōng 菘 xiè 薤 xiāng 香   ， shuǐ 水 téng 藤 fú 拂 kǎn 檻 hù 瓠 guā 瓜 shú 熟 。 。

rèn 任 shì 是 xián 閒 mén 門 kè 客 dào 到 shū 疏   ， zì 自 gān 甘 xiāo 蕭 sàn 散 xué 學 lí 犁 chú 鋤 。 。 xīn 新 záo 鑿 xiǎo 小 chí 池 yí 宜 bào 抱 wèng 瓮   ， shí 時 xián 閒 gāo 高 guǎn 館 fù 復 xié 攜 shū 書 。 。

fēn 紛 fēn 紛 jiǎ 甲 dì 第 jiē 皆 liáng 粱 ròu 肉   ， hé 何 shì 事 qiū 丘 yuán 園 wèi 未 gàn 干 lù 祿 。 。 zhì 稚 zǐ 子 néng 能 xiū 羞 mù 苜 xu 蓿 pán 盤   ， jiā 家 rén 人 jiě 解 yā 壓 pú 葡 tao 萄 lǜ 綠 。 。

jì 寂 jì 寂 lín 林 fēi 扉 jué 絕 sì 四 lín 鄰   ， jiǎo 角 jīn 巾 yě 野 zhàng 杖 yì 亦 róng 容 shēn 身 。 。 gōng 公 mén 門 ruò 若 gèng 更 zāi 栽 táo 桃 lǐ 李   ， xiān 先 shù 數 lín 林 quán 泉 zhǒng 種 pǔ 圃 rén 人 。 。