題嶼南林遵性所贈墨竹

yì 憶 zuó 昨 nán 南 yóu 游 huā 花 yǔ 嶼 tóu 頭   ， wèn 問 gēng 耕 táng 堂 shàng 上 jǐ 幾 rì 日 liú 留 。 。 jiāng 江 yún 雲 wèi 渭 shù 樹 wú 無 qī 期 bié 別   ， yǔ 雨 sàn 散 xīng 星 lí 離 kōng 空 fù 復 chóu 愁 。 。

qiū 秋 fēng 風 yě 野 guǎn 館 xián 閒 xiāo 蕭 xiāo 蕭   ， hé 何 yǐ 以 bào 報 zhī 之 shuāng 雙 qióng 瓊 yáo 瑤 。 。 qīng 青 shān 山 xiàng 向 xī 夕 juǎn 捲 yōu 幽 màn 幔   ， míng 明 yuè 月 rù 入 hù 戶 kuī 窺 cān 參 liáo 寥 。 。

zhī 知 jūn 君 běn 本 shì 是 jīn 金 mén 門 kè 客   ， hé 何 nǎi 乃 qī 棲 chí 遲 zài 在 quán 泉 shí 石 。 。 jiàn 見 huà 畫 lìng 令 rén 人 zhòng 重 yì 憶 jūn 君   ， qiū 秋 fēng 風 huáng 黃 yè 葉 yòu 又 fēn 紛 fēn 紛 。 。