題粵中遺蹟畫 其三 崖門奇石

清代 丘逢甲
塊肉消沉海氣黃,海門石不共朝亡。蒼苔也有驅胡意,蝕盡題名字一行。
kuài 塊 ròu 肉 xiāo 消 chén 沉 hǎi 海 qì 氣 huáng 黃   , hǎi 海 mén 門 shí 石 bù 不 gòng 共 cháo 朝 wáng 亡 。 。 cāng 蒼 tái 苔 yě 也 yǒu 有 qū 驅 hú 胡 yì 意   , shí 蝕 jǐn 盡 tí 題 míng 名 zi 字 yī 一 xíng 行 。 。