題月淵亭

宋代郭祥正

仰攀明月輪，俯瞰滄海淵。乾坤惜形勝，此池何其偏。靈溪九龍躍，仙山一峰圓。微紅散晴綺，遠碧襯瑤煙。幽香發野秀，接語皆老禪。緣何近城郭，了無人世諠。邂逅攝邦守，所樂多林泉。唯憂代者至，不得經殘年。老矣寧復來，吟哦強留連。他時考陳跡，不滅斯亭篇。

yǎng 仰 pān 攀 míng 明 yuè 月 lún 輪， fǔ 俯 kàn 瞰 cāng 滄 hǎi 海 yuān 淵 qián 。 kūn 乾 xī 坤 xíng 惜 shèng 形 cǐ 勝， chí 此 hé 池 qí 何 piān 其偏。

líng 靈 xī 溪 jiǔ 九 lóng 龍 yuè 躍， xiān 仙 shān 山 yī 一 fēng 峰 yuán 圓 wēi 。 hóng 微 sàn 紅 qíng 散 qǐ 晴 yuǎn 綺， bì 遠 chèn 碧 yáo 襯 yān 瑤煙。

yōu 幽 xiāng 香 fā 發 yě 野 xiù 秀， jiē 接 yǔ 語 jiē 皆 lǎo 老 chán 禪 yuán 。 hé 緣 jìn 何 chéng 近 guō 城 liǎo 郭， wú 了 rén 無 shì 人 xuān 世諠。

xiè 邂 hòu 逅 shè 攝 bāng 邦 shǒu 守， suǒ 所 lè 樂 duō 多 lín 林 quán 泉 wéi 。 yōu 唯 dài 憂 zhě 代 zhì 者 bù 至， dé 不 jīng 得 cán 經 nián 殘年。

lǎo 老 yǐ 矣 níng 寧 fù 復 lái 來， yín 吟 é 哦 qiǎng 強 liú 留 lián 連 tā 。 shí 他 kǎo 時 chén 考 jì 陳 bù 跡， miè 不 sī 滅 tíng 斯 piān 亭篇。