題岳陽樓

bā 八 yuè 月 shū 書 kōng 空 yàn 雁 zì 字 lián 聯   ， yuè 岳 yáng 陽 lóu 樓 shàng 上 fǔ 俯 qíng 晴 chuān 川   。

shuǐ 水 shēng 聲 xuān 軒 dì 帝 jūn 鈞 tiān 天 lè 樂   ， shān 山 sè 色 yù 玉 huáng 皇 xiāng 香 àn 案 yān 煙   。

dà 大 bó 舶 jià 駕 fēng 風 lái 來 dǎo 島 wài 外   ， gū 孤 yún 雲 xián 銜 rì 日 luò 落 yín 吟 biān 邊   。

dōng 東 nā 南 mó 無 cǐ 此 dēng 登 lín 臨 dì 地   ， qiǎn 遣 wǒ 我 piāo 飄 piāo 飄 yì 意 yù 欲 xiān 仙   。