題月師桂堂

宋代王十朋

道人以月名身，以桂名堂。胸中負所有，志在丹霄旁。冠巾倘可加，唾手得天香。惜哉已世外，此志終莫償。山中作堂侔月窟，禪定吟餘思清越。要令坐上生清風，須使心中似明月。

dào 道 rén 人 yǐ 以 yuè 月 míng 名 shēn 身， yǐ 以 guì 桂 míng 名 tang 堂 xiōng 。 zhōng 胸 fù 中 suǒ 負 yǒu 所 zhì 有， zài 志 dān 在 xiāo 丹 páng 霄旁。

guàn 冠 jīn 巾 tǎng 倘 kě 可 jiā 加， tuò 唾 shǒu 手 dé 得 tiān 天 xiāng 香 xī 。 zāi 惜 yǐ 哉 shì 已 wài 世 cǐ 外， zhì 此 zhōng 志 mò 終 cháng 莫償。

shān 山 zhōng 中 zuò 作 táng 堂 móu 侔 yuè 月 kū 窟， chán 禪 dìng 定 yín 吟 yú 餘 sī 思 qīng 清 yuè 越 yào 。 lìng 要 zuò 令 shàng 坐 shēng 上 qīng 生 fēng 清 xū 風， shǐ 須 xīn 使 zhōng 心 shì 中 míng 似 yuè 明月。