題元十八溪亭（亭在廬山東南五老峰下）

guài 怪 jūn 君 bù 不 xǐ 喜 shì 仕   ， yòu 又 bù 不 yóu 游 zhōu 州 lǐ 里 。 。 jīn 今 rì 日 dào 到 yōu 幽 jū 居   ， liǎo 了 rán 然 zhī 知 suǒ 所 yǐ 以 。 。

sù 宿 jūn 君 shí 石 xī 溪 tíng 亭   ， chán 潺 yuán 湲 shēng 聲 mǎn 滿 ěr 耳 。 。 yǐn 飲 jūn 君 luó 螺 bēi 杯 jiǔ 酒   ， zuì 醉 wò 臥 bù 不 néng 能 qǐ 起 。 。

jiàn 見 jūn 君 wǔ 五 lǎo 老 fēng 峰   ， yì 益 huǐ 悔 jū 居 chéng 城 shì 市 。 。 ài 愛 jūn 君 sān 三 nán 男 ér 兒   ， shǐ 始 tàn 嘆 shēn 身 wú 無 zi 子 。 。

yú 余 fāng 方 lú 爐 fēng 峰 xià 下   ， jié 結 shì 室 wèi 為 jū 居 shì 士 。 。 shān 山 běi 北 yǔ 與 shān 山 dōng 東   ， wǎng 往 lái 來 cóng 從 cǐ 此 shǐ 始 。 。