題淵然劉鍊師崆峒訪道圖

zhì 至 rén 人 ruò 若 fú 浮 yún 雲   ， huì 會 yù 遇 hé 何 yǒu 有 cháng 常 。 。 yǒu 有 wěi 偉 yuān 淵 rán 然 zi 子   ， zǎo 早 shī 師 zhào 趙 yuán 元 yáng 陽 。 。

xī 西 yóu 游 kōng 崆 tóng 峒 shān 山   ， xīn 心 jì 跡 liǎng 兩 chāo 超 yuè 越 。 。 cháo 朝 cān 餐 chì 赤 chéng 城 xiá 霞   ， yè 夜 nòng 弄 yíng 瀛 hǎi 海 yuè 月 。 。

yíng 瀛 hǎi 海 jǐ 幾 qīng 清 qiǎn 淺   ， jīng 鯨 bō 波 gé 隔 rén 人 yān 煙 。 。 lóu 樓 chuán 船 sòng 送 tóng 童 nǚ 女   ， bái 白 rì 日 mí 迷 qín 秦 tiān 天 。 。

yī 伊 shuí 誰 mì 秘 líng 靈 jī 機   ， diān 顛 dào 倒 záo 鑿 xuán 玄 qiào 竅 。 。 xiāng 相 shì 視 nǎi 乃 wú 無 wéi 為   ， bù 不 yán 言 yì 亦 bù 不 xiào 笑 。 。

wèn 問 jūn 君 cǐ 此 hé 何 zhī 之   ， yán 顏 sè 色 rú 如 táo 桃 huā 花 。 。 gǔ 谷 chéng 城 fǎng 訪 huáng 黃 shí 石   ， gōu 勾 lòu 漏 qiú 求 dān 丹 shā 砂 。 。

wǒ 我 cóng 從 kūn 昆 lún 崙 guī 歸   ， qiū 秋 bìn 鬢 hū 忽 yǐ 已 xuě 雪 。 。 ān 安 dé 得 qí 騎 qīng 青 lóng 龍   ， xiāng 相 cóng 從 kòu 叩 zhēn 真 jué 訣 。 。