題淵明像

sù 素 qín 琴 wú 無 xián 弦 bù 不 fù 復 gǔ 鼓   ， qīng 清 zūn 尊 yǒu 有 jiǔ 酒 hái 還 xiāng 相 chí 持 。 。 zhě 者 nú 奴 qiān 遷 dǐng 鼎 yì 亦 kǔ 苦 zǎo 早   ， xiān 先 sheng 生 fú 拂 yī 衣 yīng 應 yǐ 已 chí 遲 。 。

zǐ 子 fáng 房 jié 結 kè 客 bào 報 qín 秦 rì 日   ， wǔ 武 hóu 侯 chū 出 shī 師 kuāng 匡 hàn 漢 shí 時 。 。 gǔ 古 rén 人 jīn 今 rén 人 běn 本 tóng 同 diào 調   ， zuò 坐 duì 對 nán 南 shān 山 wéi 惟 fù 賦 shī 詩 。 。