題淵明歸來圖

明代李東陽

種竹南山下，種桑長江濱。消搖脫物累，感激皆天真。折腰詎為屈，所重在辱身。居然典午世，見此羲皇民。高風迥絕代，圖畫流千春。茂先昧幾決，令伯傷邅迍。此翁儻可作，願卜東西鄰。

zhǒng 種 zhú 竹 nán 南 shān 山 xià 下， zhǒng 種 sāng 桑 cháng 長 jiāng 江 bīn 濱 xiāo 。 yáo 消 tuō 搖 wù 脫 lèi 物 gǎn 累， jī 感 jiē 激 tiān 皆 zhēn 天真。

zhé 折 yāo 腰 jù 詎 wèi 為 qū 屈， suǒ 所 zhòng 重 zài 在 rǔ 辱 shēn 身 jū 。 rán 居 diǎn 然 wǔ 典 shì 午 jiàn 世， cǐ 見 xī 此 huáng 羲 mín 皇民。

gāo 高 fēng 風 jiǒng 迥 jué 絕 dài 代， tú 圖 huà 畫 liú 流 qiān 千 chūn 春 mào 。 xiān 茂 mèi 先 jǐ 昧 jué 幾 lìng 決， bó 令 shāng 伯 zhān 傷 zhūn 邅迍。

cǐ 此 wēng 翁 tǎng 儻 kě 可 zuò 作， yuàn 願 bo 卜 dōng 東 xī 西 lín 鄰。