題元端本堂所臨宋徽宗蘆雁圖

cǎn 慘 dàn 淡 qióng 窮 yīn 陰 rì 日   ， xiāo 蕭 tiáo 條 jī 積 xuě 雪 shí 時 。 。 fēng 風 hán 含 yān 煙 jì 際 tǎn 菼   ， bīng 冰 hù 冱 shuǐ 水 zhōng 中 chí 坻 。 。

míng 鳴 yīng 應 fān 翻 fēi 飛 jí 疾   ， qī 棲 jiān 兼 yǐn 飲 zhuó 啄 yí 宜 。 。 lín 臨 mó 摹 jìn 盡 wù 物 lǐ 理   ， diǎn 點 rǎn 染 miào 妙 tiān 天 jī 機 。 。

wú 無 yì 逸 dāng 當 nián 年 huà 畫   ， bīn 豳 tú 圖 qī 七 yuè 月 shī 詩 。 。 wàng 望 chóng 崇 duān 端 běn 本 dì 地   ， zhì 志 yì 異 gǔ 古 rén 人 wéi 為 。 。

jué 絕 yì 藝 gōng 功 hé 何 bǔ 補   ， wèi 為 bāng 邦 shì 事 kě 可 xī 希 。 。 bù 不 cún 存 qián 前 zhé 轍 jiàn 鑒   ， tú 徒 jī 激 hòu 後 rén 人 bēi 悲 。 。