題友人園

mǎo 峁 táng 堂 qì 氣 xiàng 象 yōu 幽   ， qiáng 牆 jiǎo 角 rào 繞 qīng 清 liú 流 。 。 yǔ 雨 jì 霽 xī 西 shān 山 jìn 近   ， fēng 風 lái 來 běi 北 yǒu 牖 qiū 秋 。 。

shū 疏 yán 檐 kàn 看 hào 皓 yuè 月   ， qīng 輕 fǎng 舫 zhú 逐 fú 浮 ōu 鷗 。 。 jí 即 jǐng 景 chén 陳 bēi 杯 jiǎ 斝   ， xīn 心 qī 期 hǎo 好 zì 自 yóu 由 。 。