題友人林齋

qiáo 喬 mù 木 dài 帶 liáng 涼 chán 蟬   ， lái 來 yín 吟 shǔ 暑 yǔ 雨 tiān 天 。 。 bù 不 lí 離 gāo 高 zhěn 枕 shàng 上   ， shì 似 sù 宿 yuǎn 遠 shān 山 biān 邊 。 。

diàn 簟 lěng 冷 chuāng 窗 zhōng 中 yuè 月   ， chá 茶 xiāng 香 zhú 竹 lǐ 里 quán 泉 。 。 wú 吾 lú 廬 jìn 近 xī 溪 dǎo 島   ， yì 憶 bié 別 dòng 動 jīng 經 nián 年 。 。