題友人郊居

金朝李龏

鷗鷺群棲地，幽人長閉關。孤村皆是水，疊石自為山。春雨車溪外，秋風笠澤間。短籬忘世味，惟看釣舟還。

ōu 鷗 lù 鷺 qún 群 qī 棲 dì 地， yōu 幽 rén 人 zhǎng 長 bì 閉 guān 關 gū 。 cūn 孤 jiē 村 shì 皆 shuǐ 是 dié 水， shí 疊 zì 石 wéi 自 shān 為山。

chūn 春 yǔ 雨 chē 車 xī 溪 wài 外， qiū 秋 fēng 風 lì 笠 zé 澤 jiān 間 duǎn 。 lí 短 wàng 籬 shì 忘 wèi 世 wéi 味， kàn 惟 diào 看 zhōu 釣 hái 舟還。