題永思堂

ài 愛 rì 日 qíng 情 wú 無 yǐ 已   ， zhōng 終 tiān 天 zhì 志 kě 可 āi 哀 。 。 měi 每 yú 於 táng 堂 shàng 上 jiàn 見   ， duō 多 shì 是 mèng 夢 zhōng 中 lái 來 。 。

bīng 冰 lǐ 鯉 kōng 空 cháo 朝 zhuàn 饌   ， hán 寒 wū 烏 jìng 靜 yè 夜 tái 台 。 。 shí 十 nián 年 yú 餘 shǒu 手 zé 澤   ， bù 不 gǎn 敢 xiàng 向 rén 人 kāi 開 。 。