題永倅廳康功堂

宋代胡寅

政拙催科永陵守，實賴賢僚明可否。邦人復嗣海沂歌，倉廩雖空閭里有。功成將去朝日邊，更辟虛堂得晝眠。後圃好花初著土，前檐新竹已參天。貔貅未飽軍需急，赤子如魚釜中泣。若知王業在農桑，國勢無勞憂岌岌。酒闌四壁讀前碑，吏隱猶勝五馬隨。千古濂溪周別駕，一篇清獻錦江詩。

zhèng 政 zhuō 拙 cuī 催 kē 科 yǒng 永 líng 陵 shǒu 守， shí 實 lài 賴 xián 賢 liáo 僚 míng 明 kě 可 fǒu 否。

bāng 邦 rén 人 fù 復 sì 嗣 hǎi 海 yí 沂 gē 歌， cāng 倉 lǐn 廩 suī 雖 kōng 空 lǘ 閭 lǐ 里 yǒu 有。

gōng 功 chéng 成 jiāng 將 qù 去 cháo 朝 rì 日 biān 邊， gèng 更 pì 辟 xū 虛 táng 堂 dé 得 zhòu 晝 mián 眠。

hòu 後 pǔ 圃 hǎo 好 huā 花 chū 初 zhù 著 tǔ 土， qián 前 yán 檐 xīn 新 zhú 竹 yǐ 已 cān 參 tiān 天。

pí 貔 xiū 貅 wèi 未 bǎo 飽 jūn 軍 xū 需 jí 急， chì 赤 zǐ 子 rú 如 yú 魚 fǔ 釜 zhōng 中 qì 泣。

ruò 若 zhī 知 wáng 王 yè 業 zài 在 nóng 農 sāng 桑， guó 國 shì 勢 wú 無 láo 勞 yōu 憂 jí 岌 jí 岌。

jiǔ 酒 lán 闌 sì 四 bì 壁 dú 讀 qián 前 bēi 碑， lì 吏 yǐn 隱 yóu 猶 shèng 勝 wǔ 五 mǎ 馬 suí 隨。

qiān 千 gǔ 古 lián 濂 xī 溪 zhōu 周 bié 別 jià 駕， yī 一 piān 篇 qīng 清 xiàn 獻 jǐn 錦 jiāng 江 shī 詩。