題弋陽方友民所藏紫岩西山二帖

mā 摩 sā 挲 miào 妙 mò 墨 màn 慢 wēi 微 yán 言   ， gù 故 qiè 篋 cái 才 yú 餘 èr 二 tiē 帖 cún 存   。

wǎng 往 xī 昔 wēng 翁 wèi 為 zǐ 紫 yán 岩 kè 客   ， hòu 後 lái 來 zǐ 子 jí 及 pǔ 浦 chéng 城 mén 門   。

wǎn 晚 shēng 生 duō 多 shuō 說 cān 參 zhū 諸 lǎo 老   ， tā 它 rì 日 shuí 誰 kān 堪 jiàn 見 jiǔ 九 yuán 原   。

zì 自 tàn 嘆 xī 西 hé 河 suǒ 索 jū 居 zhě 者   ， mù 暮 nián 年 guī 歸 mèng 夢 rào 繞 tián 田 yuán 園   。