題義女亭

shēn 身 méi 沒 lán 蘭 guī 閨 dào 道 rì 日 míng 明   ， guō 郭 nán 南 xún 尋 dé 得 jiù 舊 chí 池 tíng 亭 。 。 shī 詩 rén 人 chóu 愁 lì 立 mù 暮 shān 山 bì 碧   ，

gǔ 賈 kè 客 yuàn 怨 lí 離 qiū 秋 cǎo 草 qīng 青 。 。 sì 四 wàng 望 yuè 月 chén 沉 yí 疑 yǎn 掩 jìng 鏡   ， liǎng 兩 yán 檐 huā 花 dòng 動 rèn 認 shōu 收 píng 屏 。 。

zhì 至 jīn 今 xiāng 鄉 lǐ 里 fēng 風 yóu 猶 zài 在   ， jiè 借 wèn 問 shuí 誰 chuán 傳 yì 義 nǚ 女 míng 銘 。 。