題寅叔小園

宋代梁棟

深巷渾無市井喧，主人有客便開樽。數竿修竹三間屋，幾樹間花一畝園。楚岫和雲移怪石，秦淮流月下高源。此身且此淵明樂，母在高常子候門。

shēn 深 xiàng 巷 hún 渾 wú 無 shì 市 jǐng 井 xuān 喧， zhǔ 主 rén 人 yǒu 有 kè 客 biàn 便 kāi 開 zūn 樽。

shù 數 gān 竿 xiū 修 zhú 竹 sān 三 jiān 間 wū 屋， jǐ 幾 shù 樹 jiān 間 huā 花 yī 一 mǔ 畝 yuán 園。

chǔ 楚 xiù 岫 hé 和 yún 雲 yí 移 guài 怪 shí 石， qín 秦 huái 淮 liú 流 yuè 月 xià 下 gāo 高 yuán 源。

cǐ 此 shēn 身 qiě 且 cǐ 此 yuān 淵 míng 明 lè 樂， mǔ 母 zài 在 gāo 高 cháng 常 zi 子 hòu 候 mén 門。