剔銀燈 歸途次驥江驛，曉起遇雨

宋代 范安瀾
一夜歸心馳驟。孤枕上、數殘清漏。遠寺鐘鳴，鄰牆雞唱，剛是五更時候。 衣衫重扣。對草閣、青燈如豆。 側側曉寒侵袖。猛雨乍聞檐溜。鄉夢無憑，愁懷欲熾，更盡昨宵餘酒。 只眉牢皺。恁情況、要人消受。
yī 一 yè 夜 guī 歸 xīn 心 chí 馳 zhòu 驟 。 。 gū 孤 zhěn 枕 shàng 上 、 、 shù 數 cán 殘 qīng 清 lòu 漏 。 。 yuǎn 遠 sì 寺 zhōng 鍾 míng 鳴   ， lín 鄰 qiáng 牆 jī 雞 chàng 唱   ， gāng 剛 shì 是 wǔ 五 gēng 更 shí 時 hou 候 。 。
yī 衣 shān 衫 zhòng 重 kòu 扣 。 。 duì 對 cǎo 草 gé 閣 、 、 qīng 青 dēng 燈 rú 如 dòu 豆 。 。
cè 側 cè 側 xiǎo 曉 hán 寒 qīn 侵 xiù 袖 。 。 měng 猛 yǔ 雨 zhà 乍 wén 聞 yán 檐 liù 溜 。 。 xiāng 鄉 mèng 夢 wú 無 píng 憑   ， chóu 愁 huái 懷 yù 欲 chì 熾   ， gèng 更 jǐn 盡 zuó 昨 xiāo 宵 yú 餘 jiǔ 酒 。 。
zhǐ 只 méi 眉 láo 牢 zhòu 皺 。 。 nèn 恁 qíng 情 kuàng 況 、 、 yào 要 rén 人 xiāo 消 shòu 受 。 。