題義門胡氏華林書院

宋代朱昂

數峰嵐翠朝昏見，一徑莓苔出入疏。宗炳不離廬岳社，戴逵原在剡州居。籬邊舊種千竿竹，架上新添百帙書。弟侄一科雙摺桂，不勞人問道何如。

shù 數 fēng 峰 lán 嵐 cuì 翠 cháo 朝 hūn 昏 jiàn 見， yī 一 jìng 徑 méi 莓 tái 苔 chū 出 rù 入 shū 疏。

zōng 宗 bǐng 炳 bù 不 lí 離 lú 廬 yuè 岳 shè 社， dài 戴 kuí 逵 yuán 原 zài 在 shàn 剡 zhōu 州 jū 居。

lí 籬 biān 邊 jiù 舊 zhǒng 種 qiān 千 gān 竿 zhú 竹， jià 架 shàng 上 xīn 新 tiān 添 bǎi 百 zhì 帙 shū 書。

dì 弟 zhí 侄 yī 一 kē 科 shuāng 雙 zhé 折 guì 桂， bù 不 láo 勞 rén 人 wèn 問 dào 道 hé 何 rú 如。