題義門胡氏華林書院

dà 大 yì 易 tán 談 yú 餘 qìng 慶   ， hú 胡 jūn 君 shì 世 jù 聚 jū 居 jiā 。 shēng 家 xiān 聲 xiào 先 dì 孝 tíng 弟   ， xùn 庭 shǒu 訓 shī 守 shū 詩   書   。

bǎi 百 dǔ 堵 huán 環 táng 堂 yǔ 宇   ， qiān 千 xiāng 箱 zhù 助 suì 歲 chǔ 儲 róng 。 féng 榮 píng 逢 zhì 平 rì 治 tiān 日   ， jiàn 天 biǎo 監 mén 表 lǘ 門   閭   。