題譯經院同文軒

yǒu 有 shū 書 wú 無 yì 異 wén 文   ， yǒu 有 chē 車 wú 無 yì 異 guǐ 軌   。

bèi 貝 duō 多 de 得 páng 旁 xíng 行   ， bái 白 mǎ 馬 lái 來 wàn 萬 lǐ 里   。

qīng 清 xuān 軒 yán 延 gāo 高 sēng 僧   ， yī 一 suì 歲 yì 譯 jǐ 幾 zhǐ 紙   。

yì 譯 bà 罷 zuò 坐 fén 焚 xiāng 香   ， tíng 庭 zhāng 章 sǎ 灑 hán 寒 shuǐ 水   。