題野莊卷

明代顧清

秋風吹庭樹，落葉滿空除。閒尋野莊句，感我丘園居。丘園正收穫，此日樂有餘。親交亦相念，奈此川陸迂。爾莊復何許，言在南浦隅。同處百裡間，原田料相如。欲往念未可，撫時空鬱紆。聊詠寄吾志，行哉歸荷鋤。

qiū 秋 fēng 風 chuī 吹 tíng 庭 shù 樹， luò 落 yè 葉 mǎn 滿 kōng 空 chú 除 xián 。 xún 閒 yě 尋 zhuāng 野 jù 莊 gǎn 句， wǒ 感 qiū 我 yuán 丘 jū 園居。

qiū 丘 yuán 園 zhèng 正 shōu 收 huò 穫， cǐ 此 rì 日 lè 樂 yǒu 有 yú 餘 qīn 。 jiāo 親 yì 交 xiāng 亦 niàn 相 nài 念， cǐ 奈 chuān 此 lù 川 yū 陸迂。

ěr 爾 zhuāng 莊 fù 復 hé 何 xǔ 許， yán 言 zài 在 nán 南 pǔ 浦 yú 隅 tóng 。 chǔ 同 bǎi 處 lǐ 百 jiān 里 yuán 間， tián 原 liào 田 xiàng 料 rú 相如。

yù 欲 wǎng 往 niàn 念 wèi 未 kě 可， fǔ 撫 shí 時 kōng 空 yù 郁 yū 紆 liáo 。 yǒng 聊 jì 詠 wú 寄 zhì 吾 xíng 志， zāi 行 guī 哉 hè 歸 chú 荷鋤。