題夜潮圖

xī 昔 yú 余 yè 夜 zuì 醉 qián 錢 táng 塘 jiǔ 酒   ， kàn 看 cháo 潮 bā 八 yuè 月 zhōng 中 qiū 秋 hòu 後 yín 。 shān 銀 yǒng 山 chū 涌 hǎi 出 mén 海 lái 門 cháo 來   ， shēng 潮 yīn 聲 ruò 殷 léi 若 tíng 雷 hǒu 霆   吼   。

cǐ 此 tú 圖 zhī 之 zuò 作 zhī 知 jī 幾 nián 年   ， dāng 當 shí 時 jǐng 景 wù 物 jiē 皆 yī 依 rán 然 yún 。 shān 雲 liǎng 山 àn 兩 dàn 岸 lóng 澹 yuè 籠 xuě 月   ， àn 雪 yī 岸 jiāng 一 gāo 江 pāi 高 tiān 拍   天   。

yī 一 guān 觀 dùn 頓 jué 覺 máo 毛 fà 發 lì 立   ， zài 再 guān 觀 qí 祇 kǒng 恐 yī 衣 shang 裳 shī 濕 piān 。 zhōu 扁 yú 舟 zǐ 漁 rèn 子 xiān 任 wǔ 掀 bié 舞   ， zhǔ 別 ōu 渚 fú 鷗 zì 鳧 xiáng 自 jí 翔   集   。

bēn 奔 téng 騰 péng 澎 pài 湃 wú 無 zú 足 jīng 驚   ， rén 人 jiān 間 píng 平 dì 地 fēng 風 bō 波 shēng 生 chéng 。 fú 乘 ní 桴 fù 尼 guǒ 父 fú 果 hǎi 浮 cóng 海   ， yóu 從 wǒ 游 yù 我 kuà 欲 cháng 跨 jīng 長   鯨   。