題堯章新成山堂

宋代周文璞

早將心事付漁樵，若被幽人苦見招。多種竹將挑筍吃，旋栽松待斫柴燒。壁間古畫身都碎，架上枯琴尾半焦。猶有住山窮活計，仙經盈卷一村瓢。

zǎo 早 jiāng 將 xīn 心 shì 事 fù 付 yú 漁 qiáo 樵， ruò 若 bèi 被 yōu 幽 rén 人 kǔ 苦 jiàn 見 zhāo 招。

duō 多 zhǒng 種 zhú 竹 jiāng 將 tiāo 挑 sǔn 筍 chī 吃， xuán 旋 zāi 栽 sōng 松 dài 待 zhuó 斫 chái 柴 shāo 燒。

bì 壁 jiān 間 gǔ 古 huà 畫 shēn 身 dōu 都 suì 碎， jià 架 shàng 上 kū 枯 qín 琴 wěi 尾 bàn 半 jiāo 焦。

yóu 猶 yǒu 有 zhù 住 shān 山 qióng 窮 huó 活 jì 計， xiān 仙 jīng 經 yíng 盈 juǎn 卷 yī 一 cūn 村 piáo 瓢。